成语解释
安：指心安；若：如同；素：平素；向来。①对于困危境地或异常情况；心情平静得像往常一样；毫不介意。②现也指对错误言论或事物不闻不问；听之任之。
成语出处
清 李宝嘉《官场现形记》第38回：“第二天宝小姐酒醒，很觉得过意不去。后来彼此熟了，见瞿太太常常如此，也就安之若素了。”
成语用法
安之若素主谓式；作谓语、定语；形容面对困境毫不介意，心情平静。
成语例子
第二天宝小姐酒醒，很觉得过意不去。后来彼此熟了，见瞿太太常常如此，也就安之若素了。（清 李宝嘉《官场现形记》第三十八回）
成语辨析
安之若素与“随遇而安”有别：安之若素的“之”是有所指的；即不如意的境况等；“随遇而安”表示能适应任何环境；不一定有所指。
英语翻译
put up sth. with grace; take it very calmly
日语翻译
非常の場合でもふだんと同じように悠然としている
其他翻译
<德>Hǎrten mit Gleichmut ertragen <sich nicht beeindrucken lassen>