成语出处
鲁迅《且介亭杂文二集 小说二集序》：“只如熟人相对，娓娓而谈。”
成语例子
然而他并不“拙笨”，却也不矫揉造作，只如熟人相对，娓娓而谈。（鲁迅《且介亭杂文二集 〈中国新文学大系〉小说二集序》）
成语辨析
娓娓而谈和“侃侃而谈”都有话很多；说不完的意思。但娓娓而谈侧重指听话人的感觉；“侃侃而谈”侧重指说话人的神态。
英语翻译
talk familiarly on and on <talk in an impressive way>
俄语翻译
с жаром говорить <захватывать собеседников>
其他翻译
<德>flüssig und gewandt sprechen