成语解释
贯注：集中在一点。全部精神集中在一点上。形容注意力高度集中。
成语出处
钱钟书《围城》：“人事太忙，不许我们全神贯注，无间断地专怀念一个人。”
成语用法
全神贯注主谓式；作谓语、定语、状语；含褒义。
成语例子
他指着球里嵌着的花纹，相着伊又相着花纹，全神贯注的，十分喜悦的告诉伊。（叶圣陶《伊和他》）
英语翻译
comcentrate the whole energy upon
日语翻译
一意専心(いちいぜんしん)している，鋭意(えいい)専心
俄语翻译
сосредоточить всё своё внимáние
其他翻译
<德>ganz konzentriert<法>concentrer son attention