成语解释
载：年；逢：遇到。一千年也遇不到。形容极难得到的机会。
成语出处
南朝 齐 孔琇之《南齐书 临终上表》：“臣以凡庸，谬徼昌运，奖擢之厚，千载难逢。”
成语用法
千载难逢偏正式；作谓语、定语、分句；含褒义。
成语例子
天下竟有如此奇事！怪不得叔叔说是我们闺中千载难逢际遇，真是旷古少有。（清 李汝珍《镜花缘》第四十一回）
成语辨析
千载难逢与“千载一时”有别：千载难逢着重在“难逢”；形容机会极难遇到；“千载一时”着重在“一时”；形容时机稍纵即逝。
英语翻译
only once in a long time
其他翻译
<德>in tausend Jahren kaum einmal vorkommen <einmalig>