成语解释
拈：用手指拿东西。指接受工作时拣轻的担子挑；怕挑重担。
成语出处
毛泽东《纪念白求恩》：“不少的人对工作不负责任，拈轻怕重，把重担子推给人家，自己挑轻的。”
成语例子
不少人对工作不负责任，拈轻怕重，把重担子推给人家，自己挑轻的。（毛泽东《纪念白求恩》）
英语翻译
prefer the light and stirk the heavy
日语翻译
楽(らく)な仕事(しごと)をえらぶ。骨(ほね)の折(お)れる仕事(しごと)をさける
俄语翻译
предпочитáть тяжёлой ноше лёгкую
其他翻译
<德>Leichtes suchen,vor Schwerem zurückschrecken