成语解释
老虎离开深山；落在平地里。比喻有权有势者或有实力者失去了自己的权势或优势。平阳：地势平坦、明亮的地方。
成语出处
清 钱彩《说岳全传》第四回：“虎落平川被犬欺。”
成语用法
虎落平阳主谓式；作宾语；常与被犬欺连用。
成语例子
这叫做虎落平阳被你欺，那时候哪，别说他不敢得罪我，连你也不敢得罪我啊。
英语翻译
a man who loses position and influence may be subjected to much indignity
其他翻译
<拉>Mortuo leoni et lepores insultant.