成语解释
畅：尽情；痛快；欲：想要。把心里要讲的话痛快地全部讲出来。也作“尽所欲言”。
成语出处
清 方苞《游丰台记》：“少长不序，卧起坐立，惟所便人，畅所欲言，举酒相属，向夕犹不能归。”
成语用法
畅所欲言动宾式；作谓语、定语；含褒义，用于会议上的发言。
成语例子
还有一种坏处，是一做教员，未免有顾忌；教授有教授的架子，不能畅所欲言。（鲁迅《而已集 读书杂谈》）
成语辨析
畅所欲言和“各抒己见”、“推心置腹”；都可表示将心里的话完全说出来。不同在于：①畅所欲言偏重在说话尽情；“各抒己见”偏重在发表见解；“推心置腹”偏重在待人真诚。②“推心置腹”的对象是个人或较少的人；有时表示私人交往很深或对人很信；畅所欲言和“各抒己见”的对象通常是较多的人；表示说话没有顾忌、拘束。
英语翻译
speak straight from one's heart
日语翻译
言(い)いたいことを思う存分(ぞんぶん)に言う
俄语翻译
свобóдно говорить всё，что на душé лежит
其他翻译
<德>sich offen aussprechen <seine Meinung frei ǎuβern>