成语解释
君：人的尊称；瓮：陶制的大坛子。一种口小腹大的大坛子。指就用某人整治别人的办法来对付她自己。
成语出处
唐 张鷟《朝野佥载 周兴》：“即索大瓮，以火围之，起谓兴曰：‘有内状勘老兄，请兄入此瓮。’”
成语用法
请君入瓮兼语式；作谓语、定语；用于书面语。
成语例子
掬西江之水，为尔洗肠，即烧东壁之床，请君入瓮。（清 蒲松龄《聊斋志异 席方平》）
英语翻译
try what you have devised against others
俄语翻译
бить противника его же оружием