成语解释
纯：纯粹；青：蓝色的；纯青：炉火的温度达到最高点。相传道家炼丹；到炉子里的火焰从红色转成纯青色的时候；就算成功了。比喻功夫造诣已达到了精湛、纯熟、完美的地步。
成语出处
清 曾朴《孽海花》第25回：“到了现在，可已到了炉火纯青的气候，正是弟兄们各显身手的时期。”
成语用法
炉火纯青主谓式；作谓语、定语、状语；指学问、技术等。
成语例子
他的棋艺精深，可以说已达到炉火纯青的地步。
英语翻译
reach high perfection
日语翻译
(学問·技術などが)精達(せいたつ)している，完(かん)べきである
其他翻译
<德>kǒchste Perfektion <grǒβte Kunstfertigkeit>