成语解释
老：老练；谋：计谋；深：很；算：打算。指周密地筹划；深远地打算。形容人老练精细；很有谋略。
成语出处
清 曾朴《孽海花》第29回：“沉毅哉！老谋深算，革命军之革命家。”
成语用法
老谋深算联合式；作谓语、定语、宾语；含褒义。
成语例子
现在他颇有点后悔刚才的“失恋”，他的老谋深算走了这么一个方面。（茅盾《子夜》第四章）
成语辨形
算，不能写作“蒜”。谋，不能写作“某”。
成语辨析
老谋深算和“足智多谋”；都可形容人办事善于谋划。但老谋深算偏重指有经验；办事老练周详；多含贬义；“智多谋”偏重指善于用计谋料事；形容智慧和计谋多。含褒义。
英语翻译
scheming and calculating
俄语翻译
обстоятельно обдумывай и глубоко рассчитывай
其他翻译
<德>erfahren und kühl berechnend<法>circonspect et prévoyant <prudent et avisé>