成语解释
厚：推崇，重视；薄：轻视，怠慢。重视现代的，轻视古代的。多用于学术研究方面。
成语出处
吴晗《灯下集·厚今薄古和古为今用》：“厚今薄古和古为今用是一句话、一件事情的两面。”
成语用法
厚今薄古作主语、谓语、定语；多用于学术研究方面。
成语例子
厚今薄古是中国史学的传统。（范文澜《历史研究必须厚今薄古》）
英语翻译
stress the present,not the past <emphasize the present,slight the past>
俄语翻译
предпочитáть совремéнное прóшлому