成语解释
愤：憎恶；不满；世、俗：指当时的社会现状；嫉：仇恨。指对不合理的社会现状和各种习俗表示愤恨与憎恶。
成语出处
唐 韩愈《杂说》：“然吾观于人，其能尽其性而不类于禽兽异物者，希矣。将愤世嫉邪长往而不来者之所为乎？”
成语用法
愤世嫉俗联合式；作谓语、定语；指憎恨世俗。
成语例子
不见面就罢，一见面就是愤世嫉俗地破口大骂，要不就是针针见血地讽刺不休。（欧阳山《苦斗》四八）
成语辨形
愤，不能写作“忿”；嫉，不能写作“忌”。
英语翻译
highly critical of society
日语翻译
世俗(せぞく)を憤り憎(にく)む，シニカルになる
其他翻译
<德>mit der Welt unzufrieden sein <der gesellschaftlichen Wirklichkeit feindlich gegenüberstehen><法>misanthropie <être dégoǔté du monde et de la corruption des moeurs>