成语解释
不识：不认识；务：事务；时务：当前的重大事情或形势。不认识时代的潮流或当前的形势。
成语出处
南朝 宋 范晔《后汉书 张霸传》：“时皇后兄虎贲中郎将邓骘，当朝贵盛，闻霸名行，欲与结交，霸逡巡不答，众人笑其不识时务。”
成语用法
不识时务动宾式；作谓语；含贬义，形容人不明事理。
成语例子
什么年月了，还吃这碗饭，太不识时务了。（张洁《沉重的翅膀》）
英语翻译
show ignorance of the times
日语翻译
時代(じだい)の流(なが)れに疎(うと)い
俄语翻译
не понимáть духа врéмени
其他翻译
<法>méconnaitre,ignorer l'esprit,la tendance,la situation de l'époque,du temps