成语解释
亢：高傲；卑：低、自卑。指对人有恰当的分寸，既不低声下气，也不傲慢自大。
成语出处
清 曹雪芹《红楼梦》第56回：“他这远愁近虑，不亢不卑，他们奶奶就不是和咱们好，听他这一番话，也必要自愧的变好了。”
成语用法
不亢不卑联合式；作谓语、定语；形容为人处事有分寸、得体。
成语例子
他这远愁近虑，不亢不卑，他们奶奶就不是和咱们好，听他这一番话，也必要自愧的变好了。（清 曹雪芹《红楼梦》第五十六回）
英语翻译
show neither inferiority nor superiority <be cordial but independent>
日语翻译
高(たか)ぶらず諂(へつら)わず；傲慢(ごうまん)でもなく卑屈(ひくつ)でもない
俄语翻译
без высокомéрия，но и без низкопоклóнства